Mổ Heo 20 Năm, Ta Thật Không Phải Đêm Mưa Đồ Tể! (AI dịch full)
Chương 55: Dân mạng
Thung lũng sâu thẳm.
Ánh đao lóe lên, bóng roi trùng trùng điệp điệp.
Giang Kính và Tiêu Mị đều nín thở, hai bên qua lại đấu pháp, đánh mãi chưa phân thắng bại.
"Bành!"
Sau một lần chạm trán nữa, cả hai dường như đã dốc toàn lực.
Chỉ thấy họ bất ngờ dừng lại, sau đó điên cuồng vận chuyển chân khí, tựa hồ đang chuẩn bị những chiêu thức tối thượng để trút lên đối phương đòn đánh quyết định.
Thế nhưng...
Ngay tại khoảnh khắc then chốt này.
Hai tiếng gọi vang lên từ phía nam thung lũng xé tan không gian yên tĩnh.
"Mị di!"
"Kính ca ca!"
"Hai người... đang làm gì ở đây thế?"
Giang Kính và Tiêu Mị đang dồn nội lực bỗng giật mình, đồng loạt quay đầu về hướng âm thanh.
Hai bóng hình thướt tha đang lao về phía họ - Tiêu Uyển Tình và Tô Ảnh Nhu!
Trong chớp mắt, Giang Kính và Tiêu Mị liếc nhìn nhau, thần giao cách cảm ngừng chiến, làm bộ như chẳng có chuyện gì xảy ra.
"Kính ca ca, người có sao không?"
Tô Ảnh Nhu thi triển khinh công, thoắt cái đã đến bên Giang Kính, nắm lấy cánh tay anh xem xét kỹ lưỡng từ đầu đến chân.
"Mị di, người ổn chứ?"
Tiêu Uyển Tình cũng đến bên Tiêu Mị, làm động tác tương tự.
"Ta không sao."
"Ta bình thường."
Hai người đồng thanh đáp lại, rồi bất giác nhìn nhau.
Ánh mắt họ chạm nhau trong không khí chỉ một giây, rồi vội vàng lảng tránh.
Tiêu Uyển Tình và Tô Ảnh Nhu đều nhận ra điều gì đó kỳ lạ.
Bất ổn!
Giang Thần và Mị di đều rất bất ổn!
Nhưng không thể diễn tả nổi hai người kỳ quặc ở điểm nào!
Giang Kính ngẩng đầu nhìn hoàng hôn đang xuống, ánh sáng xung quanh càng lúc càng mờ.
"Trời sắp tối rồi, nha đầu, ta về thôi?"
"Vâng ạ."
Tô Ảnh Nhu dịu dàng gật đầu, rồi như bóng theo hình bám sát sau lưng Giang Kính.
Thấy cảnh này, mí mắt Tiêu Mị khẽ run, trong mắt thoáng nét phức tạp.
Nàng mím môi như muốn nói điều gì.
Nhưng rốt cuộc...
Cho đến khi bóng hai người khuất dạng, Tiêu Mị vẫn không thốt nên lời.
"Mị di, ta về nhé?"
"Ừ."
"Nhân tiện, lúc nãy chị với Giang Kính đang đấu võ sao?"
"Không, em nhìn lầm rồi."
"Thật ư? Hay tại mắt em có vấn đề?"
"Ừ, chắc chắn em nhìn nhầm."
...
Đêm buông xuống.
Tiêu Uyển Tình với tư cách đội trưởng phân công nhiệm vụ canh gác.
Lần này nàng dùng cách bốc thăm chia cặp, tổng ba ca trực, ai trúng thăm trống được nghỉ.
Kết quả khiến Giang Kính giật mình: anh và Tiêu Mị trúng cùng một tổ, canh ca ba.
Tiêu Uyển Tình và Tô Ảnh Nhu chung nhóm canh ca một.
Tiêu Long và Tiêu Hổ cùng tổ canh ca hai.
Chu Cương may mắn trúng thăm trống, được nghỉ cả đêm.
"Chị Mị!"
Tô Ảnh Nhu cầm thăm chạy đến: "Em đổi thăm với chị được không? Em muốn canh cùng Kính ca ca."
Không gian đóng băng.
Ai cũng nghĩ Tiêu Mị sẽ đồng ý ngay, bởi ai cũng biết mối quan hệ đặc biệt giữa Tô Ảnh Nhu và Giang Kính.
Nhưng...
"Không được." Tiêu Mị lắc đầu dứt khoát.
"Vì sao?"
"Vì ta có chuyện quan trọng cần nói riêng với Kính ca ca của cô."
"Sao không nói luôn bây giờ? Nhất định phải đợi đến ca trực?"
Tiêu Mị khẽ cười, liếc Giang Kính: "Thì hỏi Kính ca ca của cô xem, nếu anh ấy đồng ý nói chuyện ngay bây giờ, ta đổi thăm liền!"
Tô Ảnh Nhu: "..."
Giang Kính: "..."
Những người khác: "?!!"
Thấy Tô Ảnh Nhu đứng hình không chịu rời đi, Giang Kính vội ho giả:
"Nha đầu, lại đây, ta có điều muốn nói."
"Vâng."
Tô Ảnh Nhu cắn môi, không cam lòng liếc Tiêu Mị rồi ngoan ngoãn đến bên Giang Kính: "Kính ca ca muốn nói gì ạ?"
Giang Kính liếc quanh thấy mọi người đang nhìn mình với ánh mắt tò mò, liền ra hiệu cô gái cúi xuống.
Tô Ảnh Nhu đỏ mặt nhưng vẫn nghiêng người lắng nghe.
"Bập."
Giang Kính che miệng thì thầm điều gì đó.
Rõ ràng thấy Tô Ảnh Nhu nhíu mày bĩu môi, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu ngoan ngoãn.
Trước mặt Giang Kính, nàng mãi là chú mèo con dịu dàng!
"Xoẹt!"
Chu Cương bỗng xông tới: "Lão thất, đổi thăm không? Đêm nay tao canh thay mày."
"Khỏi, lão lục."
Chu Cương quay sang Tô Ảnh Nhu: "Lão ngũ, không thì tao đổi với em?"
"Đêm qua anh thay em canh, đêm nay em trực thay, anh nghỉ đi?"
"Khỏi, lão lục."
Chu Cương: "..."
« Cái quái gì đang xảy ra thế này?! »
« Sao tao thấy Giang Thần và Mị di đều cực kỳ bất ổn?! »
« Mọi người xem ánh mắt Mị di! Mỗi lần nhìn Giang Thần đều đầy oán hận! »
« Trời ơi! Chẳng lẽ Mị di bị Giang Thần... »
« Không thể nào! Giang Thần không phải loại người đó! »
« Đời này gặp toàn chuyện lạ! Ai biết được bộ mặt thật của Giang Kính?! »
« Thằng nào nói bậy trên lầu kia, cút ngay! »
...
— câu chữ ru lòng